用 AI 加速 AI 短劇全球化
從 AI 生成到全球發行——一站式完成在地化
AI 短劇、AI 漫劇與 AI 仿真人劇通常都伴隨字幕瑕疵、音訊混雜，以及難以辨識的角色。Weydub 是專為走向全球的 AI 內容打造的一站式在地化引擎，可自動完成擦除、分離、識別、配音與合成。提交一次，輸出 N 種語言版本。
AI 短劇全球化為何比傳統短劇更難？
AI 內容產量快速增加，但字幕、音軌與角色識別帶來傳統流程無法處理的問題——這些挑戰是否似曾相識？
字幕位置隨機，文字有瑕疵
AI 硬字幕位置隨機，常出現變形、重疊或偽字幕。高品質在地化，從無痕擦除開始。
人聲與音效混在一起
多模態生成常將人聲、衝擊音效與 BGM 混在同一音軌。通用分離會讓克隆聲帶有雜訊，也使配音聽起來很廉價。
角色聲線不一致
同一角色在不同集數與批次間聲線漂移；多語言配音也容易串角。沒有角色層級管理，100 集以上的人工處理難以持續。
AI 漫劇／AI 仿真人劇角色看起來太相似
AI 漫劇（2D）與 AI 仿真人劇（3D）容易出現臉盲、聲盲問題。通用 ASR 頻繁串角——需要專用識別模型。
劇集太多，在地化跟不上
產出量激增，多語言、多平台發行同步進行。傳統逐部處理的流程需要數天——你需要一次提交，同時輸出 N 種語言版本。
獲全球 200 萬+創作者與企業信賴
Weydub 在短劇全球化領域的實績
有目共睹
80%
Weydub 為短劇團隊與在地化服務商提供多語製作工具。
大規模處理
透過專案與批次工作流程，處理大規模真人及 AI 短劇製作工作。
批次在地化
一鍵配音支援多種目標語言的批次在地化。
92.6%
AI 劇角色識別準確率
* 測試集：抽樣 6 部 AI 仿真人劇，AI 角色識別後經人工核驗。最高 98.6%、最低 76.5%，平均 92.6%。
我們為 AI 短劇全球化打造了
一站式在地化平台
按系列管理 AI 短劇素材——一次上傳 100+ 集，並行處理多語言任務，並透過 API 從生成流程自動匯入。
針對不規則的 AI 生成字幕，透過 OCR + ASR 雙通道提取；智慧過濾變形字與偽字幕。 進一步了解→
DeepSeek 與其他 LLM 搭配多代理審校，理解 AI 短劇高衝突、高反轉的情境，讓翻譯更自然。 進一步了解→
專為 AI 影片打造：識別硬編碼文字、修復遭遮蓋區域，並檢視匯出結果。 進一步了解→
專為 AI 漫劇／AI 仿真人劇打造的角色識別，準確率超高；支援跨集綁定聲線。 進一步了解→
優質聲音分離可提取乾淨人聲，供高保真克隆使用；支援 40+ 種語言的 AI 配音。 進一步了解→
自動渲染並合成字幕、音訊與音樂，透過 AI 精準對齊；支援匯出完整剪輯工程檔案。
專為 AI 短劇全球化打造
四大核心能力
傳統工具假設素材是真人實拍且字幕固定。Weydub 針對 AI 生成內容優化完整流程，涵蓋從擦除、分離到角色識別與批次輸出。
01AI 影片內文字的進階無痕擦除
Weydub 針對 AI 影片文字深度優化進階擦除技術。使用 Seamless Erasure Pro 移除 AI 漫劇與 AI 仿真人劇中的字幕，搭配精細化工具，呈現乾淨的高畫質效果。
02優質聲音分離模型
多模態 AI 常將人聲、音效與 BGM 混在同一音軌，通用分離往往失效。Weydub 為 AI 短劇採用優質聲音分離模型，讓人聲更乾淨、克隆效果更好。智慧 BGM／音效處理搭配「保留音效情緒聲、去除音樂」，有助於避免 YouTube 版權問題。
03AI 漫劇與 AI 仿真人劇角色識別
這是針對 AI 漫劇（2D）與 AI 仿真人劇（3D）訓練的多模態角色識別模型，融合視覺、聲紋與文字，準確率超高。跨集聲線綁定可解決識別錯誤、配音錯置與效率低落問題。
04One-Click Dubbing，一次輸出 N 種語言
專為 AI 短劇大量製作打造。只需提交一次，即可自動執行擦除 → 分離 → 識別 → 翻譯 → 聲音複製配音 → 合成，批次產生 N 種語言版本供檢視。
「AI 短劇在地化不只是替換語言，還必須先修復 AI 生成造成的畫面與音訊缺陷。我們打造了 AI 擦除、分離與角色識別模型，再加上 One-Click Dubbing——這就是 Weydub 為 AI 短劇客戶提供服務的基礎。」
— Weydub 演算法｜Nobunaga
AI 短劇量產時代
大規模作業效率
2 小時
多語言 AI 短劇在地化最快只需 2 小時
Weydub · One-Click Dubbing
批次上傳，自動完成擦除、分離、角色識別、翻譯、克隆配音與合成。一次提交，輸出 N 種語言版本——多語言 AI 短劇最快只需 2 小時即可完成。
「AI 生成讓內容供給爆發，在地化成為瓶頸。我們重構了專案型 SaaS、擴大 GPU 運算規模、推出全自動流程，並針對 AI 字幕與音訊優化模型。有 Weydub，AI 短劇全球化只會更快。」
— Weydub 工程團隊｜Saitama
Weydub 持續提供
極致性價比
US$0.1
每分鐘 US$0.1 起
完整 AI 短劇流程：擦除、分離、角色識別、翻譯、克隆配音、剪輯與合成
每分鐘 US$0.1 起
針對 YouTube、TikTok、App 與 H5，提供多種方案與品質等級，滿足不同的成本／品質需求。
「Weydub 將技術、演算法與架構帶來的成本節省回饋給客戶。無痕擦除與高情感配音的價格去年降低了 25–50%，並補償既有客戶。成本只會更低。」
— Weydub 商務團隊｜Wukong
聯絡 Weydub，取得詳細的 AI 短劇全球化定價。
立即聯絡AI 短劇、AI 漫劇與 AI 仿真人劇客戶如何使用 Weydub？
無論你是 AI 短劇 App 發行商、AI 仿真人劇 YouTube 營運商、AI 漫劇 TikTok 矩陣、在地化服務商或 MCN，Weydub 都能為各類 AI 內容提供從擦除到 One-Click Dubbing 的完整流程。
AI 短劇 App 發行商：快速測試、變現力強
AI 仿真人劇 YouTube 營運商：乾淨音訊、合規發行
AI 漫劇 TikTok 矩陣：臉盲識別、批次輸出
在地化服務商：AI 短劇／漫劇／仿真人劇中台
MCN／分銷商：低門檻在地化，涵蓋各類 AI 內容
聯絡 Weydub，進一步了解 AI 短劇全球化。
立即聯絡AI 短劇客戶真實評價
如何在 Weydub 使用
One-Click Dubbing，讓 AI 短劇走向全球？
1. 開啟 Weydub → 在地化，選擇 One-Click Dubbing；
2. 建立專案，批次上傳 AI 短劇來源檔案（支援 API 自動匯入）；
3. 自動流程：無痕擦除 → 分離 → 角色識別 → 翻譯 → 克隆配音 → 同步；
4. 選擇目標語言（可一次選 N 種），批次下載配音版／字幕版／無字幕版。
影片教學：如何為全球發行進行在地化
常見問題
-
AI 短劇在地化與傳統短劇在地化有何不同？
AI 短劇通常會有字幕位置隨機、文字變形、人聲／音效混雜，以及角色外觀相似等問題。傳統流程假設素材乾淨——Weydub 則針對 AI 內容優化完整流程。 -
擦除功能處理變形文字與隨機位置 AI 字幕的效果如何？
Weydub 可處理任意位置的硬字幕、半透明偽字幕及變形文字，並修復背景。發布前請檢查代表性影格與匯出結果是否有瑕疵。 -
為什麼 AI 短劇需要專用的聲音分離？
多模態 AI 會將人聲、衝擊音效、環境音與 BGM 混在一起。通用分離不適用於 AI 短劇，會使克隆聲帶有雜訊。Weydub 針對 AI 短劇重新訓練分離模型，讓人聲更乾淨、配音效果更好。 -
AI 漫劇與 AI 仿真人劇的角色識別準確嗎？
Weydub 為 AI 漫劇（2D）與 AI 仿真人劇（3D）訓練多模態角色識別模型，抽樣實測準確率超高，並支援跨集聲線綁定。 -
什麼是 One-Click Dubbing？一次可輸出多少種語言？
One-Click Dubbing 只需提交一次，即可自動完成擦除 → 分離 → 角色識別 → 翻譯 → 克隆配音 → 合成，輸出 N 種語言版本。翻譯與 AI 配音支援 40+ 種語言。 -
一部 100 集的 AI 短劇，最快多久能完成多語言版本？
取決於集數、語言數量與精修程度。核心 AI 步驟可並行處理——100 集 × 單一語言通常可在數小時內完成；多語言版本可快至約 2 小時，遠快於人工流程。 -
API 能與 AI 生成流程整合嗎？
可以。完整 API 可串接生成 → 自動匯入 → 自動擦除／分離／在地化 → 多語言交付，實現「生成後直接走向全球」。 -
最低費用是多少？有免費試用嗎？
AI 翻譯與配音每分鐘 US$0.1 起。企業方案請聯絡業務。 -
AI 短劇在 YouTube 發行時，BGM 版權該如何處理？
提供精細的 BGM／音效控制；建議使用「保留音效情緒聲、去除音樂」模式分離音訊，在保留沉浸感的同時降低版權風險。 -
處理結果可以在線上微調嗎？
可以。你可使用線上字幕編輯器、手動修正角色標記、重新產生克隆配音，並將含乾聲的專案匯出至 CapCut／剪映等編輯工具。
攜手共贏兆美元級 AI 短劇全球市場
Weydub 提供彈性的 API 服務、SaaS 客製化、AI 模型聯合訓練等服務。
👆 掃碼新增 Weydub WeChat（請備註來意）