選擇適合字幕移除、翻譯、配音、擷取及圖片工作流程的工具。
開啟指南說明中心
適用於實際影片在地化工作的 Weydub 教學
從帳號設定、點數與定價、Batch／Works 下載、Studio／Batch 交接、影片翻譯、API 啟用，到登入後團隊日常使用的工作流程，都可以從這裡開始。
核心指南
新工作區入門所需的一切內容
以產品為核心的簡短頁面，說明從哪裡開始，以及完成的結果會存放在哪裡。
教學
逐步產品教學
團隊成員需要執行實際製作任務，並找到 Weydub 的確切操作流程時，請使用這些指南。
在進行在地化前，清理燒錄字幕、字幕、下三分之一圖文、標籤及其他可見文字。
開啟教學選擇目標語言、講者選項、字幕、審閱流程及交付路徑。
開啟教學產生語音字幕，使用 OCR 擷取可見的內嵌字幕（硬字幕），並下載 SRT 或 VTT 檔案。
開啟教學為產品圖片、漫畫、應用程式截圖、廣告素材及電商平台視覺素材準備新的語言版本。
開啟教學從會員中心開啟 API 存取權，查看金鑰狀態、保護機密資訊，並將文件交給開發人員。
開啟教學網頁工作流程穩定後，使用 API 文件處理非同步工作、簽署、回呼及輪詢。
開啟 API 文件常見工作流程
目前的工作該前往何處
Weydub 是以 GhostCut 媒體在地化技術為基礎打造的國際產品品牌。這些說明頁面以 Weydub 用語呈現產品流程，並連結至在地文件。
開啟移除工具、上傳影片、確認估算，然後從工作區或 Works 追蹤結果。
閱讀教學選擇目標語言，確認講者和字幕選項，視需要審閱草稿，然後匯出已就緒的檔案。
閱讀教學在 Works 或 Studio 中收集已完成的工作、選取輸出內容，並使用批次下載或 API 自動化。
閱讀工作流程將整季或整個頻道的集數、字幕、聲音、詞彙及審閱草稿集中管理。
閱讀工作流程
葡萄牙文讀者
準備在地化教學期間，葡萄牙文導覽可以連結到這裡。請將這個英文說明中心作為目前的正式說明路徑。