選擇路徑
如果目前的素材只需要清理、翻譯、字幕擷取或圖片處理，請使用專用工具開始。
提交後，可在 Works 查看排入佇列、處理中、已就緒和失敗的影片或圖片工作。
Studio 將相關影片、字幕、審核草稿、詞彙和批次匯出集中管理。
開發人員可以使用 API 金鑰建立非同步工作、輪詢結果、接收回呼，並管理後端工作流程。
移除硬字幕或畫面文字
1. 開啟移除工作流程
請依照媒體內容選擇適合的移除工具：字幕、說明文字、浮水印或其他畫面文字。
2. 上傳影片或輸入連結
使用本機影片檔案或直接下載連結。提交頁面會顯示支援的格式和目前的大小規則。
3. 確認估算結果
建立工作前，先查看預估點數和輸出設定。
4. 追蹤進度並下載
開啟 Workspace 查看近期狀態，或前往 Works 查看完整工作清單，然後下載已就緒的結果。
翻譯並為影片配音
翻譯和配音工作通常比清理工作需要更多審核。提交前，請先規劃目標語言、字幕樣式、聲音和最終交付內容。
- 如需處理單支影片或進行快速測試，請使用專用工具。
- 如果一季內容、頻道或行銷活動需要反覆使用術語並進行審核，請使用 Studio。
- 使用 Works 下載已完成的輸出結果，或返回仍需要審核的草稿。
最終交付前先檢查
對於面向客戶的工作，請開啟審核草稿，檢查字幕時間軸、講者角色、配音聲音選擇和最終影片輸出。
擷取字幕
如果需要可編輯的字幕文字、翻譯來源檔案、審核素材，或提供給其他在地化工具使用的檔案，請使用字幕擷取。
- 在字幕擷取工作流程中提交來源影片。
- 等待工作在 Workspace 或 Works 中顯示為「已就緒」。
- 從工作結果下載字幕檔案，或將字幕檔案納入批次交付。
開始批次作業
需要一次交付許多已就緒的輸出內容時，批次工作最適合。使用 Works 依工作選取，或在批次屬於可重複執行的專案時使用 Studio。