何時使用本教學
當可見文字是影片影像的一部分，而不是獨立的字幕檔案時，請使用此工作流程。常見範例包括短劇字幕、電商價格標籤、社群字幕、講者標籤、下三分之一圖文，以及舊的活動文案。
先清理來源影片，避免翻譯後的字幕或配音與原有的內嵌字幕互相干擾。
在為新地區或新活動編輯影片前，先移除舊字幕、促銷文字或平台標籤。
選擇清理設定
請先使用能涵蓋可見文字的最低強度設定。如果文字固定在同一個區域，使用區域清理會更容易檢查。如果文字會移動，或影片中有許多疊加元素位置，使用全畫面清理可能更安全。
1. 上傳或貼上連結
開啟 清理影片，選擇上傳、「Materials and Weydub Works」或「Paste Link」，然後等待來源預覽載入。
2. 選擇 Full frame 或 Region 軌道
當字幕會移動或出現在多個區域時，請使用「Full frame」。當文字固定不動，且你可以標記受影響的區域時，請使用「Region tracks」。
3. 選擇輸出品質
快速進行社群測試時選擇 720P；若結果要提供給客戶或作為乾淨母版，請選擇 1080P。
4. 確認點數並送出
查看預估用量，然後提交清理工作。影片越長、輸出品質越高，通常需要越多點數。
品質檢查清單
- 播放結果開頭、中間與結尾的 15 秒片段。
- 檢查快速剪接、臉部、產品邊緣、標誌與高速動態區域，這些地方最容易看出清理瑕疵。
- 確認原有的字幕或疊加文字已無法辨讀。
- 確認重要的影像細節沒有隨文字一併被移除。
- 只有在工作已就緒，且檢查結果可接受後，才能從 Weydub Works 下載。
Works 是結果中心
提交後，使用 Weydub Works 追蹤狀態、重試失敗的工作，以及下載已就緒的影片輸出。
接下來要做什麼
清理完成後，繼續進行影片翻譯、配音、字幕產生或最終編輯。如果要從自有產品或 CMS 重複執行清理工作，請先讓手動工作流程穩定，再查看 API 文件。