AI 驅動的線上字幕編輯器，完全免費！
完全免費的字幕編輯、翻譯與校對工具，並可自動辨識說話者。
立即上傳影片
≤1GB、≤15 分鐘（MP4、avi、mov、mkv、mpg）
如何在線上編輯 SRT 字幕檔案？
Weydub 線上 AI SRT 編輯器簡單好用
01
上傳或產生字幕
- 從裝置上傳 SRT 檔案（支援批次上傳）。
- 或使用 Weydub 字幕產生工具在線上擷取字幕。
02
智慧編輯與最佳化
- 在視覺化字幕時間軸上直覺地調整文字與時間點。
- 使用 AI 說話者辨識，在線上預先標記多位說話者。
03
預覽與匯出
- 即時預覽 SRT 變更並匯出 SRT 檔案（支援批次下載）。
- 或一鍵免費使用 AI 翻譯成其他語言，並同步校對。
深受全球創作者與企業信賴，總數超過 2,000,000+
為什麼選擇 Weydub 來編輯與管理 SRT？
Weydub 線上 SRT 編輯器功能完整，免費又快速，並提供高效批次處理與自動說話者標記，省時、省力又省成本。
不只編輯：一站式 AI 全球化中心
Weydub 不只是字幕工具，更是協助內容走向全球的完整 AI 工作站。我們將編輯、翻譯、配音、移除等功能順暢整合。運用 AI 自動化與批次處理，高效應對各種規模的多語言影片製作，輕鬆將內容推向全球。
專案管理與批次處理
管理專案與素材。同步批次上傳、處理及翻譯數百部影片，提升大規模作業效率。
AI 翻譯與校對
運用頂尖模型（如 DeepSeek）與多代理工作流程進行 AI 翻譯。快速提供準確且符合語境的結果。
自動編輯與匯出
自動渲染並同步影片、字幕、AI 配音與音樂，確保影音精準對齊。匯出與專業非線性剪輯軟體（如 PR／CapCut）相容的專案檔案。
高效編輯，拓展觸及
面向海外市場的電影／短劇翻譯
想將短劇推向全球？Weydub 的 AI 線上編輯器提供批次編輯／翻譯／修改，以及 AI 說話者／角色辨識，簡化 SRT 檔案編輯與標記。配音短劇效率提升超過 95%，每天處理數十部影片，滿足大規模需求。
TikTok 電商營運與行銷
TikTok 電商團隊使用 Weydub 的線上 SRT 編輯器，提升多語言字幕編輯／校對的銷售成效。這款免費字幕編輯器提供快速 SRT 檔案編輯、用於在地化的 AI 翻譯，以及自訂 SRT 樣式。加速工作流程，讓影片上線速度提升 40%，並協助跨境轉換率提高 20%。
YouTube 社群媒體營運
全球 YouTube 創作者使用 Weydub 的免費線上 SRT 編輯器進行翻譯／編輯。其 AI 翻譯（線上翻譯 SRT）、同步編輯與 AI 潤飾功能，能有效製作／審閱多語言字幕，將翻譯／校對時間縮短超過 60%。時間碼／視覺時間軸編輯可提升在地化速度 30%，將觸及範圍擴大 30%。
教育與培訓機構
教育機構使用 Weydub 的線上 SRT 編輯器，輕鬆建立／編輯 SRT 字幕，製作準確且易於使用的課程內容。提供精準的時間碼同步（編輯時間碼）、彈性的 SRT 樣式與即時預覽。提升課程品質，提高 25% 的完成率，並簡化線上 SRT 檔案編輯。
外貿企業行銷
外貿公司使用 Weydub 的免費線上 SRT 編輯器，快速為行銷影片新增／編輯字幕。其 AI 翻譯可將進入新市場所需時間縮短 70%；SRT 樣式確保品牌一致性。提升製作／在地化效率，增加社群影片觀看時間 40%，進一步提高互動與全球觸及。
觀看與學習
常見問題
-
什麼是 SRT 檔案？
SRT（.srt）檔案是一種標準字幕格式，包含帶有時間戳記的文字行，用於在播放影片時顯示。1 -
Weydub 線上 SRT 編輯器免費嗎？
是的，Weydub 線上 SRT 編輯器完全免費，提供不限量的線上字幕編輯、翻譯與校對功能。 -
如何在線上編輯 SRT 檔案？
使用 Weydub 編輯 SRT 很簡單： 1. 上傳／產生：從裝置批次上傳 SRT 檔案，或使用我們的工具在線上產生字幕。 2. 編輯與最佳化：在視覺時間軸上調整文字與時間；也可以使用 AI 說話者辨識來標記說話者。 3. 預覽與匯出：即時預覽變更內容，然後匯出最終 SRT 檔案（支援批次下載）。 -
如何免費建立 SRT 檔案？
使用整合的 Weydub 字幕產生工具（例如透過 ASR／OCR 擷取）免費在線上產生字幕，再使用這款免費編輯器編輯 SRT 檔案。 -
最好的免費字幕編輯器是哪一款？
Weydub 是極具競爭力的免費選擇，具備易用的介面、快速的處理速度，以及 AI 說話者辨識、準確的 AI 翻譯、批次處理、同步編輯、AI 潤飾與樣式自訂等強大功能。 -
如何在線上翻譯 SRT 字幕？
編輯器提供一鍵免費 AI 翻譯功能（由 DeepSeek 等大型語言模型提供支援），可產生高品質結果，並同步校對原文與翻譯。 -
如何編輯影片中的現有字幕？
這款編輯器處理獨立的 SRT 檔案。對於嵌入式（硬字幕）字幕，請先使用 Weydub 的影片文字翻譯等工具進行擷取與翻譯，再使用這款編輯器調整內容、產生新的 SRT，或重新合成影片。 -
如何在線上將 SRT 字幕加入影片？
這款編輯器主要用於建立／完善 SRT 檔案。匯出後，請使用影片編輯軟體或 Weydub 的影片合成功能，將字幕加入影片。 -
這款字幕編輯器／產生工具容易使用嗎？
是的，Weydub SRT 編輯器介面簡單直覺，即使沒有字幕編輯經驗，也能非常容易上手。2