WEYDUB 技術
適用於正式製作的影片在地化技術
五個相互連結的系統，將來源影片轉換為可編輯文字、乾淨畫面、在地化語言、演出音訊，以及可重複執行的多語製作流程。
01-04 是複雜的媒體與語言層。
05 保留這些層的專案脈絡、工作狀態與交付關係。
單一連結模型
在地化品質會從來源開始累積。
品質不佳的來源字幕會增加翻譯與配音審查工作。缺少角色脈絡會削弱語言與聲音的一致性。沒有畫面還原與視聽對齊，翻譯後的演出就無法乾淨地交付。Weydub 將這些相依關係視為一個製作圖譜。
WEYDUB 技術
五個相互連結的系統，將來源影片轉換為可編輯文字、乾淨畫面、在地化語言、演出音訊，以及可重複執行的多語製作流程。
01-04 是複雜的媒體與語言層。
05 保留這些層的專案脈絡、工作狀態與交付關係。
單一連結模型
品質不佳的來源字幕會增加翻譯與配音審查工作。缺少角色脈絡會削弱語言與聲音的一致性。沒有畫面還原與視聽對齊，翻譯後的演出就無法乾淨地交付。Weydub 將這些相依關係視為一個製作圖譜。