為產品影片生成精準字幕
使用語音辨識或畫面文字擷取，為產品影片生成字幕草稿。交付前請檢查用語與時間軸。
≤1GB、≤15 分鐘（mp4、avi、mov、mkv、mpg）
字幕生成工作流程
專為產品字幕生成設計的工作流程
透過符合產品影片製作、審核與交付方式的工作流程，為產品影片內容建立清晰的字幕軌。
- 準備產品影片素材，並保留原始語音的畫面脈絡
- 生成含時間軸的字幕軌，並檢查名稱、術語與換行
- 匯出可編輯的字幕檔案，用於在地化或發布工作流程
如何使用 AI 建立精準的產品影片字幕？
使用 Weydub，透過 3 個簡單步驟生成精準的 AI 字幕
上傳影片
- 從裝置中選取並批次上傳產品影片。
- 或匯入支援的直接影片網址。
選擇生成設定
- 指定影片的原始語言與生成模式（透過 ASR 或 OCR）。
- 提交前查看翻譯與校準選項，以及顯示的費用。
處理與下載
- 為產品影片生成含時間軸的字幕草稿，並檢查時間戳記。
- 完成後，可批次下載原文／翻譯版 SRT 檔案、在線上編輯，或使用 AI 配音。
產品影片
消費者經常在靜音狀態下觀看產品影片，因此清晰、精準的字幕對取得產品資訊至關重要。對於國際電商平台，或 YouTube、TikTok 等全球社群平台，精準的字幕生成是高品質產品影片有效觸及並說服海外使用者的核心因素。請對照產品資訊，檢查型號名稱、測量值與功能說明。同語言字幕軌能支援靜音觀看；面向其他語言的觀眾則需要翻譯與審核。因此，專業且高效的產品影片字幕生成方案，是企業拓展國際市場與實現品牌全球化的策略性必要條件。
精準製作產品影片字幕的挑戰
生成精準的產品影片字幕並不容易。困難首先來自專業術語的辨識。自動語音辨識（ASR）系統在處理產業術語、品牌名稱、快速的功能說明與多樣口音時往往表現不佳。影片中的複雜聲音環境，包括背景音樂、產品聲音或多人對話，也會進一步妨礙清晰的語音辨識。除了文字準確性，字幕還必須在不遮擋產品關鍵細節或畫面資訊的情況下融入畫面，同時維持預期的行銷語氣與品牌一致性。這些複雜因素共同形成顯著的技術障礙。解決方案需要在高 ASR 準確度、精確的內容處理與流暢的視覺呈現之間取得平衡。
深受 2,000,000+ 位創作者與企業信賴
生成與審核產品影片字幕
為提升產品影片字幕生成的準確度並確保流暢的使用體驗，Weydub 的字幕功能經過精心優化，整合多項 AI 技術。
比較辨識模式與審核選項
Weydub：一站式影片在地化工作台
在同一個工作區準備字幕、審核翻譯並協調影片在地化。針對每部來源影片選擇所需工具，並在進入下一步前檢查輸出結果。
專案管理與批次處理
整理來源素材，並針對相關影片使用批次工作流程。交付前請檢查每個檔案的任務限制、設定與結果。
自動剪輯與匯出
交付前請檢查字幕時間與所有配音音訊。確認所選工作流程提供的影片與專案匯出選項；若有提供，也包括剪映／CapCut。
滿足各種情境的多語言影片字幕生成需求
內容創作者：提升吸引力，拓展觸及範圍
短劇製作：提升製作效率，拓展市場
電子商務：審核產品字幕與行動呼籲
動畫與電影娛樂：加速全球同步發行
遊戲產業：提升在地體驗與全球發行效率
跨國企業溝通與培訓：確保資訊精準傳達
新聞媒體與廣播：提升時效與大眾觸及
市場研究與使用者洞察：有效率地分析質性資料
影片教學
常見問題
在哪裡可以查看價格與可用的試用額度？
提交任務前，請查看目前的價格頁面與帳戶餘額。可用的試用額度、付費選項，以及所選工作流程顯示的費用，都應作為決策參考。確認前請檢查任務設定與顯示的預估費用；本指南不承諾固定的免費額度或特定價格。產品影片應使用 OCR 還是語音辨識？
產品旁白與口述示範請使用語音辨識。影片中顯示的規格、單位、功能名稱與合規用語請使用 OCR。當同一項細節同時以語音與畫面呈現時，請比較兩種來源，因為內容可能不同。完成字幕前，請對照核准的產品資料檢查差異。產品規格與單位應如何製作字幕？
保留產品所使用的核准拼寫、大小寫、符號、空格與單位格式。除非核准資料要求，否則不要自行換算測量值或展開縮寫。請將生成的文字與手冊、包裝或術語表進行比較，因為語音辨識可能會混淆讀音相近的測量值、技術術語與型號代碼。如何確保產品功能名稱一致？
建立包含核准功能名稱、產品版本與型號識別碼的術語表。在生成的字幕中搜尋不同拼寫、大小寫與縮寫形式，然後一致套用偏好的用語。當產品旁白使用縮寫時，請確認保留口語形式或改用正式名稱，哪一種更符合核准的產品資料。我需要具備專業影片剪輯經驗嗎？
先選擇影片與適合的字幕工作流程。你不需要準備完整的剪輯專案，但發布前應檢查辨識出的用語、名稱、時間軸與換行。專業領域的對話可能需要熟悉相關內容的人員審核，尤其是細微的轉錄錯誤可能改變原意時。應如何審核產品合規用語？
請將合規用語與核准來源進行比較，不要只依賴 OCR 或語音辨識。凡是會影響產品宣稱的警告、限定語、否定詞與必要用語，都應予以保留。如果旁白與畫面中的法律文字不同，請標記差異以供審核，不要將兩個版本合併成可能改變原意的文字。產品字幕是燒錄在影片中，還是獨立儲存？
燒錄字幕是產品影片畫面的一部分，因此 OCR 可能讀取到它們，但它們不是可獨立編輯的字幕軌。外部字幕會分開儲存文字與時間軸，方便直接審核。生成前請確認來源格式，因為在現有燒錄字幕上再疊加一層字幕，可能產生重複或重疊字幕。產品字幕的哪些時間點需要特別審核？
請審核功能示範、規格標註、場景切換，以及產品版本切換前後的時間軸。字幕不應在功能展示前出現，也不應在相關項目消失後仍然保留。請將每段字幕與相關旁白對齊，確保觀眾能將文字與畫面中顯示的正確產品細節對應起來。較長的產品規格字幕行應如何換行？
請在自然的語句邊界換行，讓數字與單位保持在一起，並盡可能保留完整的型號代碼。避免將功能名稱與限定語分開，也不要讓警告片段單獨成行。請在實際影片畫面上檢查版面，避免字幕遮住產品標籤、控制項或重要示範細節。下載產品字幕前需要審核哪些內容？
觀看完整的產品影片，確認字幕文字、時間軸、名稱、版面、規格、單位與合規用語。不要只相信辨識結果，請將關鍵細節與核准的產品資料進行比較。確認字幕在示範過程中仍清晰易讀，且不會遮住控制項或標籤。完成修正後，請先下載並檢查輸出結果，再交付使用。上傳私人或受授權影片前，我應檢查哪些事項？
請使用你有權處理的影片，並在上傳敏感資料前查看目前的隱私政策與服務條款。若是客戶專案，請確認雙方約定對臉部、聲音、個人資料與授權媒體的處理方式允許使用此工作流程。如有特定的保存或處理要求，請向客服詢問，不要假設本指南作出任何承諾。